1
00:01:22,960 --> 00:01:26,191
- 何でも？
- いいえ、先生。 UFOは消えた。

2
00:01:26,240 --> 00:01:29,073
まあ、地上レーダーはすべて保管してください
緊急警報中。

3
00:01:31,520 --> 00:01:34,273
- これは月着陸船ですか？
- はい、先生。

4
00:01:34,320 --> 00:01:37,039
とても幸せな気分になります
着陸したとき。

5
00:01:41,400 --> 00:01:43,391
EERは21分です。

6
00:01:43,440 --> 00:01:46,034
- 4分後に合流します。
- 大丈夫。

7
00:01:54,040 --> 00:01:59,239
「こちらはスペースイントルーダーディテクターです。
赤色警報。

8
00:01:59,280 --> 00:02:04,274
「UFO 428-146」
緑。

9
00:02:04,320 --> 00:02:08,996
「軌跡：0427/5,4」

10
00:02:11,520 --> 00:02:13,272
- 何でも？
- 何もない。

11
00:02:13,320 --> 00:02:16,073
また拾いました、中尉。

12
00:02:21,040 --> 00:02:23,634
コース072-124。

13
00:02:23,680 --> 00:02:26,433
- スピード？
- ソル0,4。

14
00:02:26,480 --> 00:02:28,277
チェック。

15
00:02:30,080 --> 00:02:33,038
- 確認する。
- Moonbase から SHADO コントロールへ。

16
00:02:36,960 --> 00:02:42,751
- 入ってください、ムーンベース。
- 「エリア T、6 グリーンでの目撃を確認。

17
00:02:42,800 --> 00:02:47,078
'エリアイエローに向けて移動中
SOL 4,0で。

18
00:02:47,120 --> 00:02:49,759
あなたの目撃情報
月に覆われている。

19
00:02:49,800 --> 00:02:52,234
T6イエローでお届けします。外。

20
00:02:52,280 --> 00:02:55,955
- 推定再突入時間を確認してください。
- はい、先生。

21
00:02:56,000 --> 00:03:00,198
「これがSHADOコントロールです。」
再突入の時間と角度を伝えてください。』

22
00:03:02,480 --> 00:03:04,948
再入場は7分後に始まります。

23
00:03:05,000 --> 00:03:07,992
角度: 3 秒の燃焼で 27,5。

24
00:03:08,040 --> 00:03:09,632
「ありがとう、船長」

25
00:03:09,680 --> 00:03:11,989
- 小切手です。
- ありがとう。

26
00:03:15,720 --> 00:03:20,111
UFOは進路を4度変更した。
インターセプターは連絡しません。

27
00:03:22,520 --> 00:03:25,717
月着陸船に到達する可能性もある
再突入する前に、先生。

28
00:03:26,760 --> 00:03:31,470
船長にこう伝えてください。
斜め緊急再突入 31．

29
00:03:31,520 --> 00:03:34,159
燃焼量を1秒増加します。

30
00:03:34,200 --> 00:03:36,191
それは難しい注文ですね。

31
00:03:36,240 --> 00:03:38,754
UFOが私たちに迫ってくるかもしれない
4分以内に。

32
00:03:38,800 --> 00:03:41,598
新しい角度が私たちを連れて行きます
3未満で。

33
00:03:41,640 --> 00:03:43,870
角度は40度です。
ちょっと上限に近いですね。

34
00:03:43,920 --> 00:03:47,230
うん。まるでダイビングのようです
溶けた鉛のボウルに入れます。

35
00:03:47,280 --> 00:03:50,477
それは可能です、
でも、興味本位でそんなことはしないでしょう。

36
00:04:13,760 --> 00:04:17,196
- 現在エリアブルーで目撃されています、先生。
- 打ち切り？

37
00:04:17,240 --> 00:04:20,755
まだ肯定的な意見は出ていない
しかし、モジュールでは閉じています。

38
00:04:28,160 --> 00:04:31,994
UFOの速度が上がった
SOL0,6まで。

39
00:04:32,040 --> 00:04:36,158
新しい角度でも届くよ
完全に再突入する前にモジュールを取り外してください。

40
00:04:36,200 --> 00:04:38,191
彼らに警告してください。

41
00:04:38,240 --> 00:04:42,358
遅すぎる。再入国禁止になっています
無線連絡で。

42
00:05:45,720 --> 00:05:47,790
殺して…

43
00:05:47,840 --> 00:05:50,434
「殺して…」

44
00:05:50,480 --> 00:05:54,473
「ストレイカーを殺せ…ストレイカーを殺せ…」

45
00:05:54,520 --> 00:05:58,035
「ストライカーを殺せ…」

46
00:06:06,360 --> 00:06:08,157
いや...

47
00:06:08,200 --> 00:06:09,599
いや！

48
00:06:09,640 --> 00:06:11,392
'殺す！

49
00:06:13,440 --> 00:06:17,035
- '殺す！ '
- いいえ！

50
00:06:17,080 --> 00:06:19,435
- 「ストレイカーを殺せ！」 '
- いいえ！

51
00:06:19,480 --> 00:06:23,075
- '殺す！ '
- はい！ストライカーを殺せ！

52
00:07:05,840 --> 00:07:07,831
分かりません、中尉。

53
00:07:07,880 --> 00:07:11,793
他に比べてかなり遅いです
私たちがこれまでに拾った信号。

54
00:07:11,840 --> 00:07:14,195
はい、でも危険を冒すことはできません。

55
00:07:15,680 --> 00:07:17,671
これは緊急警報です。

56
00:07:17,720 --> 00:07:19,915
繰り返しますが、これは緊急警報です。

57
00:07:19,960 --> 00:07:21,951
インターセプター:
即時起動。

58
00:07:49,840 --> 00:07:52,070
まだ速度が上がらないのですが？

59
00:07:53,000 --> 00:07:55,560
いいえ、35,000 ノットで安定しています。

60
00:07:57,640 --> 00:08:02,077
ムーンベースからインターセプターへ。
視覚的な接触を得ることが必須

61
00:08:02,120 --> 00:08:06,272
- 攻撃を行う前に。
- 「ロジャー。すぐにビジュアル化されるはずです。」

62
00:08:10,200 --> 00:08:14,193
- ムーンベースへのインターセプターライダー、
 視覚的な接触を持つ。
- 識別する。

63
00:08:16,320 --> 00:08:19,995
周りが少し焦げてます
ノーズコーン、でもそれはすべて私たちのものです。

64
00:08:32,160 --> 00:08:34,151
ポール！会えてうれしいです。

65
00:08:34,200 --> 00:08:36,191
- 調子はどうですか、ポール？
- 大丈夫。

66
00:08:36,240 --> 00:08:40,916
- まあ、あなたは私たちにかなりの恐怖を与えました。
- かなり怖がらせてしまいましたね?!

67
00:08:40,960 --> 00:08:43,997
16時間
無線連絡が無い状態で。

68
00:08:44,040 --> 00:08:47,555
アンテナが壊れた
再突入の試み中。

69
00:08:47,600 --> 00:08:50,478
はい、読みました
テクニカルレポート。

70
00:08:52,800 --> 00:08:56,998
- あなたのバージョンを教えてください。
- バージョンは？

71
00:08:59,600 --> 00:09:03,149
はい。知りたいのですが
何が起こったのですか...あなたから。

72
00:09:05,240 --> 00:09:07,356
私の報告書が届きますよ。

73
00:09:09,840 --> 00:09:14,231
ほら、ポール…
これについては公式には何もありません。

74
00:09:18,440 --> 00:09:20,431
それは何でしょうか？コーヒー？

75
00:09:21,680 --> 00:09:23,716
結構です。どうぞ。

76
00:09:28,120 --> 00:09:30,839
何かどうでしょうか
少し強い？

77
00:09:32,320 --> 00:09:36,279
- さて、私がそれを使用していないことは知っています、ポール。
- 一度もない？

78
00:09:36,320 --> 00:09:41,952
忘れた。氷のように冷たい指揮官ストレーカー
彼の悩みを合理的に解決できる。

79
00:09:42,000 --> 00:09:44,036
ほら、ポール、私たちは知っています
あなたは大変な時間を過ごしました

80
00:09:44,080 --> 00:09:47,356
しかし指揮官は
誰からもそれを奪わない。

81
00:09:47,400 --> 00:09:50,392
それは誰も勇気がなかったからかもしれない
今までにそれを片付けるために。

82
00:09:53,360 --> 00:09:56,716
よし。いただきましょう。

83
00:09:57,840 --> 00:10:00,200
詳細が必要な場合は
事故の、

84
00:10:00,400 --> 00:10:01,835
あなたは間違った人に質問しています。

85
00:10:01,880 --> 00:10:03,871
誰に聞けばいいのでしょうか？

86
00:10:03,920 --> 00:10:06,480
角度を注文したのは誰か
31度。

87
00:10:06,520 --> 00:10:09,114
あなたもよく知っているように、それが私でした。

88
00:10:09,160 --> 00:10:12,152
危なかった
でも不可能な角度ではない。

89
00:10:12,200 --> 00:10:16,478
それは再突入の段階によって異なります。
私たちにとって、それはある種の燃え上がりを意味しました
平準化しない限り。

90
00:10:16,520 --> 00:10:19,273
それで補償したんですね
そして大気圏に跳ね返された。

91
00:10:19,320 --> 00:10:22,437
はい。燃料は十分にありました
ここに戻ってくるために。

92
00:10:24,560 --> 00:10:26,949
それは私が取らなければならなかったリスクでした。

93
00:10:28,320 --> 00:10:30,834
リスクを冒さなければならなかったのですか?!

94
00:10:32,600 --> 00:10:36,991
次にリスクを取るときは、
教えてください。休暇を取り返します。

95
00:10:43,920 --> 00:10:45,911
さて、この一年間、

96
00:10:45,960 --> 00:10:50,715
UFOに対する私たちの成功率
が印象的でした。

97
00:10:50,760 --> 00:10:53,320
しかし、決して100パーセントというわけではありません。

98
00:10:53,360 --> 00:10:57,751
昔よく言われていたように、
それは月を求めるようなものだ。

99
00:10:57,800 --> 00:11:00,553
まあ、それが私の計画です
頼むよ、アレック。

100
00:11:00,600 --> 00:11:04,991
4つ新しく設立するのに十分なお金
今後 10 年間に月面基地を建設する予定です。

101
00:11:05,040 --> 00:11:08,794
- プライベート？
- 仕事だよ。あなたも参加してみませんか？

102
00:11:08,840 --> 00:11:12,515
それが唯一の方法だと思う
バックアップ機能を実現するには、

103
00:11:12,560 --> 00:11:14,949
たとえ大規模なUFO攻撃に対しても。

104
00:11:15,000 --> 00:11:19,118
自分には能力があると誰が言ったのか
集団攻撃を仕掛けるには？

105
00:11:19,160 --> 00:11:21,151
誰でもない。

106
00:11:21,200 --> 00:11:23,430
本当のところは誰にも分からないからです。

107
00:11:23,480 --> 00:11:26,836
でも来年もあるかもしれない、
今から10年後、

108
00:11:26,880 --> 00:11:28,871
そして私たちはそれに備える必要があります。

109
00:11:30,640 --> 00:11:32,471
よし。

110
00:11:32,520 --> 00:11:35,796
皆さんの反応を聞いてみましょう。アレック？

111
00:11:35,840 --> 00:11:40,311
あなたはたくさん尋ねています。私は、
評議会は全力であなたと戦うでしょう。

112
00:11:40,360 --> 00:11:43,397
でも、私は挑戦することに賛成です。

113
00:11:43,440 --> 00:11:45,032
ポール？

114
00:11:45,640 --> 00:11:47,631
わからない。

115
00:11:48,720 --> 00:11:51,632
まさにその通り
それは意味があるのでしょうか？

116
00:11:52,480 --> 00:11:55,233
- このままにしておきます。
- いいえ。

117
00:11:56,240 --> 00:11:58,231
吐き出してください。

118
00:12:00,320 --> 00:12:01,912
良い？

119
00:12:01,960 --> 00:12:05,748
- ストレートに言いたいですか？
- はい、ストレートに言いたいです。

120
00:12:06,760 --> 00:12:08,751
しかし、ここでは違います。

121
00:12:10,240 --> 00:12:12,834
知りたいです。どう思いますか
で遊んでるの？

122
00:12:12,880 --> 00:12:14,871
ちょっと待って、アレック。

123
00:12:15,960 --> 00:12:21,034
わかりました、ポール。
とりあえずランクのことは忘れましょう。

124
00:12:23,480 --> 00:12:25,630
アレックは、あなたはたくさん尋ねていると言います。

125
00:12:25,680 --> 00:12:31,038
それはその事実を避けていることになる
昨年の支出額の2倍になります。

126
00:12:31,080 --> 00:12:33,230
反対だと言っているんですね。

127
00:12:33,280 --> 00:12:38,149
「ストレイカーズ・エイリアン」という名前に変更すべきです
防衛組織」。

128
00:12:38,200 --> 00:12:42,079
おお！イメージが分かりました。

129
00:12:42,120 --> 00:12:45,829
私がこの組織を運営していると思っているのですか
キック用に。

130
00:12:45,880 --> 00:12:50,431
あなたは私がもっとお金が欲しいと思っているので、
SHADOが大きくなるにつれて私も大きくなります。

131
00:12:50,480 --> 00:12:52,835
名前は「エンパイア・ビルディング」。

132
00:12:52,880 --> 00:12:56,634
- フォスター、もう十分遠くまで行きましたね。
- 大丈夫です。

133
00:12:56,680 --> 00:12:59,274
たぶんあなたはそうすべきです
先ほど話しました、ポール。

134
00:13:01,000 --> 00:13:02,592
多分。

135
00:13:02,640 --> 00:13:05,359
-ストレートに伝えたかったのですね。
- それは正しい。

136
00:13:06,680 --> 00:13:08,671
イエスマンに構っている時間はありません。

137
00:13:11,360 --> 00:13:15,114
自分自身を置くべきだと思います
一時帰休名簿に載っています。

138
00:13:15,160 --> 00:13:17,151
3～4ヶ月の完全休養。

139
00:13:17,200 --> 00:13:20,749
- 私が落ち込んでいると思っているのね。
- それはあなたに当てはまっていると思います。

140
00:13:20,800 --> 00:13:23,439
あなたは夢中になっています
SHADOとエド・ストレイカー。

141
00:13:23,480 --> 00:13:26,711
意思決定を行うのは、
結果については考えていません。

142
00:13:26,760 --> 00:13:30,719
- その再突入角度は好きですか？
- はい。あの再突入角みたいな。

143
00:13:30,760 --> 00:13:35,072
月面基地に何百万ドルも費やすようなものだ。
他の100の例と同様に。

144
00:13:35,120 --> 00:13:36,872
分かった、分かった

145
00:13:36,920 --> 00:13:40,993
Com だとします。ストレーカーさんは休暇を取った。
代替品を考えていますか？

146
00:13:42,200 --> 00:13:43,997
良い？

147
00:13:44,040 --> 00:13:46,235
それは可能です。

148
00:13:54,120 --> 00:13:59,114
なぜソフトペドルなのか？なぜそうしないのですか
彼を平手打ちして列に戻すだけですか？

149
00:14:00,160 --> 00:14:02,151
そんなに単純じゃないよ、アレック。

150
00:14:02,200 --> 00:14:05,988
さて、私のアドバイスを受け入れるなら、
あなたはそれについて考えるでしょう。

151
00:14:06,040 --> 00:14:10,318
「月着陸船は出発します」
地球へは17分で。

152
00:14:10,360 --> 00:14:12,351
さて、行かなければなりません。

153
00:14:14,320 --> 00:14:17,710
- あなたの言ったことを聞いて寝ます、アレック。
- 大丈夫。あなたはそうします。

154
00:14:17,760 --> 00:14:19,751
安全な旅を。

155
00:15:37,480 --> 00:15:41,792
一般宿舎。
これは内部セキュリティアラームです。

156
00:15:41,840 --> 00:15:44,115
これは内部セキュリティアラームです。

157
00:15:44,160 --> 00:15:47,197
すべての出口を封鎖します。欲しいです
クレイグ船長が見つけてここに連れてきました。

158
00:15:47,240 --> 00:15:50,357
必要に応じてスタンガンを使用し、
でも私は彼に生きていてほしい。

159
00:15:55,000 --> 00:15:57,116
- どうしたの？
- あなたが教えて。

160
00:16:13,640 --> 00:16:15,631
あそこを見てください。

161
00:16:17,600 --> 00:16:20,319
- 彼はここにいません。来て。
- 右。

162
00:16:50,000 --> 00:16:52,798
右。検索を続ける
エリア7にて。

163
00:16:58,040 --> 00:17:01,396
- 何がそんなに時間がかかるのですか？
- 私たちは彼を見つけます、先生。

164
00:17:01,440 --> 00:17:05,831
受付と
乗船エリアを検索しました。

165
00:17:05,880 --> 00:17:08,519
睡眠範囲をチェックしましたか?右。

166
00:17:08,560 --> 00:17:10,710
レクリエーションエリアへ移動します。

167
00:17:10,760 --> 00:17:12,637
ネガティブ。

168
00:17:12,680 --> 00:17:16,719
「爆発物貯蔵庫」
侵入されてきました。

169
00:17:16,760 --> 00:17:19,399
「高爆破パックがありません。」

170
00:17:28,760 --> 00:17:30,352
ちょっと待って、クレイグ！

171
00:17:33,200 --> 00:17:36,431
彼は非常口10番に入った
宇宙服を着ている。

172
00:17:47,640 --> 00:17:49,631
注文条件 赤。

173
00:17:52,760 --> 00:17:56,469
これがコントロールです。
内部セキュリティの状態は赤です。

174
00:17:56,520 --> 00:17:58,750
繰り返します、コンディションレッド。

175
00:17:58,800 --> 00:18:04,193
空気や水に近づくと
あの爆発物を使ったインスタレーション…

176
00:18:04,240 --> 00:18:07,789
- なぜ10番出口は封鎖されなかったのですか？
- 非常口です、先生。

177
00:18:07,840 --> 00:18:10,593
- 常に稼働しています。
- よし。

178
00:18:10,640 --> 00:18:13,074
- 何人かの部下を彼の後を追ってください。
- はい、先生。

179
00:18:13,120 --> 00:18:16,192
- すべての緊急用空気供給を確認してください。
- はい、先生。

180
00:18:16,240 --> 00:18:18,629
彼がその宇宙服をどこで手に入れたか調べてください。

181
00:18:18,680 --> 00:18:20,477
すぐにです、先生。

182
00:18:37,760 --> 00:18:39,751
「どうぞ、マーク。」

183
00:18:39,800 --> 00:18:44,237
宇宙服がなくなっている
余暇の領域。しかし、彼は遠くまでは行かないでしょう。

184
00:18:44,280 --> 00:18:46,589
「空気がほとんど残っていない。」

185
00:18:54,360 --> 00:18:56,351
表面をスキャンします。

186
00:18:59,840 --> 00:19:01,831
そこに彼がいる。

187
00:19:03,320 --> 00:19:06,995
他に選択肢はありません。
番号 4 を使用します。

188
00:19:41,800 --> 00:19:43,791
ミサイルを使わなければなりません。

189
00:19:43,840 --> 00:19:46,593
いや、近すぎるよ
私たちのインストールに。

190
00:20:00,400 --> 00:20:04,439
「聞いて、クレイグ。
私たちはあなたが何をしようとしているのか知っています、

191
00:20:04,480 --> 00:20:08,155
「でも200ヤードだよ」
あの空気と水のインスタレーションに。

192
00:20:08,200 --> 00:20:11,909
- 「絶対にうまくいかないよ。」
- 十分近くまで来ますよ。

193
00:20:13,480 --> 00:20:17,473
「私たちはあなたが望んでいることを理解しています
ムーンベースを破壊するために、

194
00:20:17,520 --> 00:20:20,478
「しかし、空気の供給は続きません。」

195
00:21:10,480 --> 00:21:13,278
すべてのシステムがチェックされ、OK になりました。

196
00:21:13,320 --> 00:21:14,719
右。

197
00:21:14,760 --> 00:21:17,149
- ああ、イエローのところに下がってください。
- はい、先生。

198
00:21:18,680 --> 00:21:21,672
- 被害報告です、先生。
- ありがとう。

199
00:21:23,680 --> 00:21:28,674
これがコントロールです。立ちなさい
内部状態は黄色です。

200
00:21:29,680 --> 00:21:32,831
さて、ここには何もありません
私たちには対処できません。

201
00:21:32,880 --> 00:21:34,313
ありがとうございます。

202
00:21:35,560 --> 00:21:39,473
- 今は何ですか？
- さて、ベッドに戻ります。

203
00:21:39,520 --> 00:21:42,193
興味はありませんか
なぜ起こったのかを知るには？

204
00:21:42,240 --> 00:21:46,597
それは残ります。誰もどこにも行かない、
大佐、彼らですか？

205
00:21:54,240 --> 00:21:58,233
地球へのテレプリンターのリンクを入手してください。
報告をしたいと思います。

206
00:21:58,280 --> 00:22:00,077
はい、大佐。

207
00:22:09,800 --> 00:22:12,314
- フリーマン大佐！
- うん？

208
00:22:12,360 --> 00:22:15,033
ご連絡がございますので、
大佐。

209
00:22:15,080 --> 00:22:17,435
- 良い？
――ちょっと変わったチャンネルですね。

210
00:22:17,480 --> 00:22:20,677
- それは何ですか？
- ヘンダーソン将軍が今あなたに会いたがっています。

211
00:22:20,720 --> 00:22:24,474
- 彼はあなたに連絡しましたか？
- 彼のアシスタントの一人がそうしました。

212
00:22:24,520 --> 00:22:27,990
なぜミス・イーランドではないのでしょうか？
彼女は個人的な電話に対応します。

213
00:22:28,040 --> 00:22:32,397
私自身も驚きました。尋ねられました
あなただけにメッセージを届けます。

214
00:22:32,440 --> 00:22:35,273
そうしないように求められます
それを誰かに伝えるために。

215
00:22:35,320 --> 00:22:38,039
誰でも？ストレーカー司令官も含めて？

216
00:22:39,600 --> 00:22:42,672
ストライカー司令官
特に言及されました、先生。

217
00:22:43,760 --> 00:22:45,318
なるほど。

218
00:22:45,360 --> 00:22:48,079
「彼はそう言いました。」

219
00:22:48,160 --> 00:22:50,196
ありがとう、アレック。

220
00:22:50,240 --> 00:22:52,913
言わないよ
あなたは私に言うべきではなかったのです。

221
00:22:52,960 --> 00:22:54,951
'良い。それで、一体どういうことなのでしょうか？ '

222
00:22:55,000 --> 00:22:59,152
一緒に行きませんか
ヘンダーソンに会って、それがわかるでしょうか？

223
00:23:02,760 --> 00:23:05,752
さて、あなたは疑問に思っていますか
なぜここで質問したのか。

224
00:23:05,800 --> 00:23:10,112
それ以上です。気になる
ここで私に尋ねた方法について。

225
00:23:10,160 --> 00:23:13,630
つまり私のお願いということですね
誰にも言わないほうがいいってこと？

226
00:23:13,680 --> 00:23:17,832
つまり、私が尋ねられたという事実
ストレーカー司令官には言わないでください。

227
00:23:19,400 --> 00:23:22,551
-そして、あなたはそうでしたか？
- 初めて得たチャンス。

228
00:23:29,960 --> 00:23:32,155
それを読んでください。

229
00:23:43,920 --> 00:23:45,911
まだ終わっていないのです。

230
00:23:45,960 --> 00:23:48,190
その必要はありません。もう十分見ました。

231
00:23:48,240 --> 00:23:51,676
- それだけが望んでいたのですか？
- 座ってください、大佐。私の話を聞いて下さい。

232
00:23:53,000 --> 00:23:55,958
もしこれが私に届いていたら
SHADO工作員より

233
00:23:56,000 --> 00:24:00,073
あるいは上級幹部からでも、
灰箱に投げ込んだだろう。

234
00:24:01,080 --> 00:24:04,117
しかし、そうではありませんでした。
ムーンベースから来ました。

235
00:24:04,160 --> 00:24:08,631
支援しているポール・フォスターより
ストレーカーはこれまでのどの試合でもそうだった。

236
00:24:08,680 --> 00:24:11,274
- そう言えば。
- そうです...

237
00:24:11,320 --> 00:24:14,153
それがフォスターを作る
100パーセント忠実です。

238
00:24:14,200 --> 00:24:17,829
-もうだめです、私の本には載っていません。
-これを真剣に受け止めなければなりません、フリーマン

239
00:24:17,880 --> 00:24:19,871
だからこそあなたはここにいるのです。

240
00:24:20,920 --> 00:24:24,230
さて、基本的な主張は、
ストレーカー司令官ですか

241
00:24:24,280 --> 00:24:27,955
に夢中になっています
彼の命令であり、削除されなければなりません。

242
00:24:28,000 --> 00:24:31,629
- あなたの意見が欲しいです。
- それはあなたさえ赤面するでしょう。

243
00:24:31,680 --> 00:24:35,559
だから、何もないよ
フォスターの主張では？

244
00:24:35,600 --> 00:24:38,160
- 何もない。
- それは全くの嘘ですか？

245
00:24:38,200 --> 00:24:40,714
- はい。
- これでも？

246
00:24:42,080 --> 00:24:46,278
彼が要求する予定の主張
昨年の支出の2倍？

247
00:24:48,920 --> 00:24:54,870
それが本当なら、指揮官はそう思うようだ
誇大妄想に悩まされている。

248
00:24:57,080 --> 00:24:58,672
良い？

249
00:25:00,400 --> 00:25:01,871
それは本当ですか、大佐？

250
00:25:04,640 --> 00:25:07,677
「私はヘンダーソンに言いました」
あなたに尋ねたいのですが、彼は知っていました。

251
00:25:07,720 --> 00:25:09,836
「誰かが私に言ったとしたら
1ヶ月前

252
00:25:09,880 --> 00:25:12,189
「フォスターならそうするだろう」
こんなことを…」

253
00:25:12,240 --> 00:25:15,869
- 忘れてください、アレック。
- 「忘れてってどういう意味ですか？」

254
00:25:15,920 --> 00:25:21,199
聞く。フォスターは発信しなかった
その情報は純粋な悪意からのものです。

255
00:25:21,240 --> 00:25:23,800
きっとあるはずだ
それの別の理由。

256
00:25:23,840 --> 00:25:28,072
ありますか？彼は昇進を望んでいる
そしてそれを手に入れるためなら何でもするでしょう。

257
00:25:28,120 --> 00:25:31,317
「そうですね、方法は一つしかありません」
答えを見つけるには：

258
00:25:31,360 --> 00:25:33,749
「それについて彼にタックルしてください。
ありがとう、アレック」

259
00:26:04,800 --> 00:26:07,872
女の子たちもそうしませんか？
コーヒーを飲みに行きますか？

260
00:26:20,560 --> 00:26:22,551
わかりました、ポール、

261
00:26:22,600 --> 00:26:27,230
割り当ての詳細を送信しました
ヘンダーソン将軍に要請する。

262
00:26:27,280 --> 00:26:29,271
それは正しい。

263
00:26:29,320 --> 00:26:32,357
せいぜいそれだった
重大な背任。

264
00:26:32,400 --> 00:26:37,474
- フォスター、何をしようとしているの?
- まず、何百万もの無駄遣いをやめるためです。

265
00:26:37,520 --> 00:26:41,513
あなたは誰よりもよく知っているはずです
集団攻撃が計画されているということ。

266
00:26:41,560 --> 00:26:44,791
- 推測。
- この仕事の半分は推測です。

267
00:26:44,840 --> 00:26:47,559
はい、それが証明されています
かなり高価です。

268
00:26:47,600 --> 00:26:51,912
過去 4 か月間で、
UFO目撃の減少。

269
00:26:51,960 --> 00:26:54,554
それが証明されます
私たちの機器が機能することを確認します。

270
00:26:54,600 --> 00:26:56,397
多分。

271
00:26:56,440 --> 00:26:58,749
あるいはそれが示しているのかもしれない
グループ分け。

272
00:26:58,800 --> 00:27:01,872
のグループ化
はるかに大規模な作戦。

273
00:27:03,200 --> 00:27:06,272
それは来るでしょう。
準備を整えたいと思います。

274
00:27:09,560 --> 00:27:12,120
それは間違っていると思います。

275
00:27:12,160 --> 00:27:14,151
あなたがどう思うかは気にしません。

276
00:27:15,200 --> 00:27:18,397
ここには来なかった
流用について話し合うため。

277
00:27:19,440 --> 00:27:21,635
について話したいのですが
あなたの未来がここにあります。

278
00:27:25,920 --> 00:27:28,115
- 私を解雇するんですか？
- いいえ。

279
00:27:29,520 --> 00:27:32,034
SHADOから解雇される人は誰もいません。

280
00:27:34,400 --> 00:27:39,793
ヘンダーソン将軍への報告
不便でした。

281
00:27:39,840 --> 00:27:41,831
私はそれを乗り切ることができます。

282
00:27:42,840 --> 00:27:47,391
いいえ、自分の意見を表現するのは自由です
この命令を批判する権利。

283
00:27:47,440 --> 00:27:52,195
しかし、暴露する自由はありません
内密に提供された情報。

284
00:27:52,240 --> 00:27:54,231
そうなったら？

285
00:27:56,360 --> 00:27:58,351
よし。

286
00:28:02,360 --> 00:28:04,555
しかし、一つだけはっきりさせておきましょう。

287
00:28:04,600 --> 00:28:08,752
私は自分の意見に固執します。
指揮官の交代を求めています。

288
00:28:10,000 --> 00:28:13,356
どれだけ頑張れるの、ポール？
クレイグと同じくらい難しいですか？

289
00:28:14,720 --> 00:28:17,598
- あなたは今でも彼があなたを殺そうとしたと言っています。
- はい。

290
00:28:17,640 --> 00:28:19,631
空の皮下注射器で？

291
00:28:21,800 --> 00:28:23,791
何って言ったの？

292
00:28:27,920 --> 00:28:30,798
誰にも言っていない
彼がどのように私を殺そうとしたのか。

293
00:28:33,040 --> 00:28:35,349
血液中の気泡：致死的

294
00:28:35,400 --> 00:28:39,313
そしてとても難しい
死因を証明するため。

295
00:28:46,240 --> 00:28:48,037
開けて！

296
00:28:57,080 --> 00:29:00,595
それは無駄です、指揮官。
出入り口は封鎖されている。

297
00:29:00,640 --> 00:29:03,029
私たちは邪魔されません。

298
00:29:09,360 --> 00:29:13,638
- ショートしているはずです。
- 非常用電源。障害を追跡します。

299
00:29:14,560 --> 00:29:16,551
大佐...

300
00:29:19,000 --> 00:29:21,798
なぜそうしないのですか
これについて考えますか？

301
00:29:23,520 --> 00:29:25,511
考えてみませんか？

302
00:29:25,560 --> 00:29:29,633
それはまさに私が経験したことです
前回の再突入以来ずっと行われています。

303
00:29:29,680 --> 00:29:32,956
切り替え中です
非常用電源回路に接続します。

304
00:29:33,000 --> 00:29:35,355
非常用電源が作動中です。

305
00:29:35,400 --> 00:29:38,358
あなたは気が狂っているのよ、フォスター。
それは知っていますよね？

306
00:29:38,400 --> 00:29:41,358
- 私ですか？
- きっと思うはずだ
これで逃げられるでしょう。

307
00:29:41,400 --> 00:29:45,109
「あなたは逃げました
この組織は長すぎる。』

308
00:29:45,160 --> 00:29:47,958
わかった、フォスター。
何をするつもりですか？

309
00:29:50,080 --> 00:29:52,514
あなたはコントロールスフィアにやって来ました。

310
00:29:52,560 --> 00:29:55,711
「あなたは女の子たちに去るように言いました」
そして出入り口に鍵をかけました。』

311
00:30:00,400 --> 00:30:02,392
あなたは私に話そうとしました
列に戻ります。

312
00:30:02,440 --> 00:30:04,431
私は断りました。

313
00:30:06,280 --> 00:30:10,068
あなたは侮辱を投げ始めました。
争いがあった。

314
00:30:11,280 --> 00:30:13,430
コントロールを失った
そして銃を抜いた。

315
00:30:14,080 --> 00:30:16,071
あなたの銃です、指揮官。

316
00:30:17,200 --> 00:30:19,191
あなたのロッカーから取り出しました。

317
00:30:20,200 --> 00:30:23,317
なんとかあなたを飛び越えることができました。
葛藤がありました...

318
00:30:23,360 --> 00:30:26,238
そして銃が発砲した
偶然。

319
00:30:26,280 --> 00:30:28,350
1 つにまとめられています。

320
00:30:28,400 --> 00:30:32,473
損傷した回路をバイパスすると、
緊急供給にリンクできます。

321
00:30:32,520 --> 00:30:34,875
- すぐに男性2人を外に出してほしい。
- はい、中尉。

322
00:30:34,920 --> 00:30:37,115
一つ質問があります、大佐。

323
00:30:40,400 --> 00:30:45,793
そのモジュールで何が起こったのか
16時間のラジオ停電？

324
00:30:55,720 --> 00:30:58,757
わかった、フォスター。その銃をください。

325
00:31:33,680 --> 00:31:35,716
使ってみませんか？

326
00:31:38,400 --> 00:31:42,439
違いはありませんか？
その一撃は球体に穴を開けた。

327
00:31:42,480 --> 00:31:44,675
空気が失われています。

328
00:31:52,720 --> 00:31:54,790
これで終わりだ、ストレーカー。

329
00:31:54,840 --> 00:31:56,831
そうですか？

330
00:31:56,880 --> 00:32:00,759
気絶しなければ、
あなた自身の銃であなたを殺します。

331
00:32:01,960 --> 00:32:04,030
ただ試してみてそれを手に入れてください。

332
00:32:04,480 --> 00:32:07,995
その必要はありません。
私より先にあなたは気を失ってしまうでしょう。

333
00:32:24,640 --> 00:32:26,676
それでおしまい。戦え。

334
00:32:27,720 --> 00:32:29,711
待ってもいいよ。

335
00:32:33,280 --> 00:32:36,113
ほら、
それは体格の問題です。

336
00:32:36,160 --> 00:32:39,550
私は若くて、より健康的です...

337
00:32:40,480 --> 00:32:42,596
より強い。

338
00:32:45,280 --> 00:32:48,716
あなたは一つ忘れていることがありますが、
フォスター。

339
00:32:51,040 --> 00:32:52,837
意志の力。

340
00:32:59,440 --> 00:33:02,432
- 回路をバイパスしました。
- わかりました。待機する。

341
00:33:02,480 --> 00:33:04,675
ドアが開くはずです
1分以内に。

342
00:34:29,480 --> 00:34:31,596
しかし、なぜ？なぜ？

343
00:34:32,640 --> 00:34:36,155
分からない、アレック。
ただ分からないんです。

344
00:34:36,200 --> 00:34:39,636
雰囲気を跳ね返す二人の男
再入国中。

345
00:34:39,680 --> 00:34:43,309
私たちはUFOが近づいていたことを知っています
彼らの船と一緒に。

346
00:34:43,360 --> 00:34:45,510
長期にわたる宇宙飛行を経て、

347
00:34:45,560 --> 00:34:48,791
彼らはなんとか引きずりながら戻っていきます
ムーンベースへ。

348
00:34:48,840 --> 00:34:52,310
さて、何が起こったのか
その16時間の間に？

349
00:34:52,360 --> 00:34:54,555
かなり恐ろしいものです。

350
00:34:54,600 --> 00:34:58,912
トラウマになるほどの何か
彼らは両方ともあなたを殺したいと思っています。

351
00:35:01,480 --> 00:35:06,838
まあ、いつになったらもっと分かるかもしれない
精神科病棟の検査が終了。

352
00:35:09,080 --> 00:35:13,870
さて、ポール、
ライトの話に戻りましょう。

353
00:35:18,280 --> 00:35:20,748
- ライト？
- はい。

354
00:35:20,800 --> 00:35:25,874
奇妙な、奇妙な光
あなたは私に話していました。

355
00:35:28,440 --> 00:35:32,319
さて、ポール、
あなたは月着陸船にいます。

356
00:35:32,360 --> 00:35:36,797
あなたは強制されました
再突入の試みを中止します。

357
00:35:43,720 --> 00:35:45,711
燃料を確認してください。

358
00:35:45,760 --> 00:35:47,512
何？

359
00:35:48,560 --> 00:35:50,755
まあ、それだけでは十分ではありません。

360
00:35:52,840 --> 00:35:54,831
月の軌道を計算します。

361
00:35:57,360 --> 00:36:01,717
アンテナが破損しています。
無線連絡の望みは無い。

362
00:36:01,760 --> 00:36:04,149
私たちは自分たちだけで生きています。

363
00:36:05,160 --> 00:36:07,799
続けて、ポール。続けてください。

364
00:36:08,840 --> 00:36:12,355
それは後です。 1時間後。

365
00:36:15,880 --> 00:36:17,871
もちろんです。

366
00:36:20,800 --> 00:36:23,598
燃料が長持ちすることを祈りましょう。

367
00:36:23,640 --> 00:36:26,313
その後？それで何が起こったのですか、ポール？

368
00:36:30,160 --> 00:36:32,196
光。

369
00:36:32,240 --> 00:36:34,515
光が見えましたね。

370
00:36:37,880 --> 00:36:39,950
ライト。

371
00:36:45,760 --> 00:36:49,753
とても強いです...とても明るいです。

372
00:36:50,400 --> 00:36:52,391
目がくらむよ！

373
00:36:52,440 --> 00:36:54,954
何がこれを明るくしているのでしょうか？

374
00:36:56,400 --> 00:36:58,755
それはどこから来たのでしょうか？

375
00:37:02,160 --> 00:37:04,833
- 殺す！
- それはどこから来たのですか、ポール？

376
00:37:05,720 --> 00:37:09,156
- 殺す！
- 脈拍数 104。まだ上昇中です、博士。

377
00:37:10,120 --> 00:37:11,917
- 殺せ！
- 誰を殺しますか？

378
00:37:13,240 --> 00:37:15,037
殺す！

379
00:37:16,480 --> 00:37:17,993
殺して…殺して！

380
00:37:21,680 --> 00:37:24,069
ストライカーを殺せ！

381
00:37:26,480 --> 00:37:28,471
リラックス。リラックスして、ポール。

382
00:37:29,520 --> 00:37:31,556
大丈夫です。

383
00:37:31,600 --> 00:37:34,194
今はリラックスしてください。

384
00:37:34,240 --> 00:37:35,832
リラックス。

385
00:38:03,920 --> 00:38:05,911
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

386
00:38:11,400 --> 00:38:13,516
よし。いただきましょう。

387
00:38:14,560 --> 00:38:19,031
- ポール・フォスターは終わりました。
- 終了した？

388
00:38:19,080 --> 00:38:21,275
でも昨日あなたはこう言いました
彼は大丈夫だろう。

389
00:38:21,320 --> 00:38:24,551
はい、しかし私たちの精神神経系では
私たちが見つけたテスト...

390
00:38:24,600 --> 00:38:27,398
教科書の宣伝文句は気にしないでください。
どうしたの？

391
00:38:27,440 --> 00:38:31,433
まあ、そのうちに
月着陸船での宇宙飛行、

392
00:38:31,480 --> 00:38:36,156
フォスター大佐が処刑された
深い潜在意識の衝動に。

393
00:38:36,200 --> 00:38:39,590
誰に洗脳されたのか
あるいはそのUFOの中にあったものは何でも。

394
00:38:39,640 --> 00:38:43,394
- 洗脳された！
- その衝動は非常に強力でした

395
00:38:43,440 --> 00:38:46,671
そしてに限定される
一つの具体的な行動。

396
00:38:46,720 --> 00:38:49,075
あなたを殺すためです。

397
00:38:50,120 --> 00:38:53,271
でもあなたはフォスターって言いましたね
完全に正規化できるかもしれません。

398
00:38:53,320 --> 00:38:58,348
それは正しい。しかし、私たちの最新のテストでは
衝動の痕跡を示した

399
00:38:58,400 --> 00:39:00,994
深く根付いた
彼の潜在意識の中で。

400
00:39:01,040 --> 00:39:04,749
- それは正確にはどういう意味ですか?
- それは決して確信が持てません。

401
00:39:04,800 --> 00:39:07,872
- もちろん？
- 来週、来月

402
00:39:07,920 --> 00:39:11,151
あるいは5年後、
衝動が表面化するかもしれない

403
00:39:11,200 --> 00:39:14,158
そしてフォスターの潜在意識
彼にあなたを殺すよう強制するでしょう。

404
00:39:14,200 --> 00:39:16,316
それは今日起こるかもしれない。

405
00:39:17,120 --> 00:39:22,752
ジャクソン、あなたは無理だと言いましたね
確かに。そこで、疑問があります。

406
00:39:23,560 --> 00:39:29,556
それは正しい。間違っているかもしれません。フォスター
それを完全に制御できるかもしれません。

407
00:39:29,600 --> 00:39:32,990
確かに、何かがあります。
麻薬とか催眠術とか…

408
00:39:33,040 --> 00:39:35,031
いいえ、申し訳ありません。

409
00:39:39,760 --> 00:39:41,751
これが何を意味するかわかりますね。

410
00:40:10,400 --> 00:40:12,516
ドアをロックしてください。

411
00:40:12,560 --> 00:40:17,236
いかなる状況でも
15分間開けてください。

412
00:40:17,280 --> 00:40:20,033
- それは理解されましたか？
- とてもよかったです、先生。

413
00:40:44,360 --> 00:40:46,430
ということで、これです。

414
00:40:49,960 --> 00:40:52,349
事は
私はまったく普通の気分です。

415
00:40:56,080 --> 00:40:58,594
私はあなたを責めません。
そうしなければならないことはわかっています。

416
00:40:59,960 --> 00:41:02,155
私もあなたの代わりに同じことをします。

417
00:41:05,760 --> 00:41:09,355
報告書には何と書かれていましたか?
また壊れる可能性はありますか？

418
00:41:18,840 --> 00:41:22,753
ほら、私を蹴ることはできないことはわかっています
SHADOから出ました。知りすぎています。

419
00:41:22,800 --> 00:41:24,791
トータルセキュリティ。

420
00:41:30,200 --> 00:41:32,839
神様のために、
もう終わってください！

421
00:41:35,280 --> 00:41:37,794
いくつか事情があると思います
まず知っておくべきだよ、フォスター。

422
00:41:39,600 --> 00:41:42,717
エイリアンが植えた
あなたの頭の中にある目標は 1 つです。

423
00:41:43,560 --> 00:41:45,551
私を殺すために。

424
00:41:45,600 --> 00:41:48,194
あなたの心の残りの部分
影響を受けませんでした。

425
00:41:53,040 --> 00:41:57,511
- 理解できない。
- あなたが理解できないことはわかっています。

426
00:41:58,560 --> 00:42:02,678
精神科医があなたに与えたのは、
きれいな健康状態の証明書。

427
00:42:10,800 --> 00:42:12,870
私が大丈夫なら、なぜそうなるのですか？

428
00:42:15,000 --> 00:42:17,719
かなり上手く言ったと思うよ
あなた自身。

429
00:42:19,160 --> 00:42:23,119
プッシュするって言ってたよね
指揮変更のため。

430
00:42:24,160 --> 00:42:26,071
指揮官交代。

431
00:42:27,120 --> 00:42:31,432
10年。 10年も与えたんだよ
汗と犠牲の

432
00:42:31,480 --> 00:42:33,675
SHADOを実行するには
私が望む方法で。

433
00:42:34,800 --> 00:42:38,475
若いパンクは許さない
あなたが物事を台無しにするように。

434
00:42:38,520 --> 00:42:41,910
あなたは脅威だよ、フォスター。
トラブルメーカー。

435
00:42:42,960 --> 00:42:47,590
あなたを解雇することはできません
そして私はあなたを棚上げすることはできません。

436
00:42:49,040 --> 00:42:50,632
それで...

437
00:42:54,640 --> 00:42:56,631
私はあなたを信じません。

438
00:42:58,440 --> 00:43:00,795
あまり関係ないですよね？

439
00:43:05,520 --> 00:43:08,910
ヘンダーソンは許さない
これで逃げてください。

440
00:43:08,960 --> 00:43:11,428
- そうでしょう？
- それからフリーマンです。

441
00:43:11,480 --> 00:43:14,677
- アレック・フリーマンについてはどうですか？
- アレック・フリーマンなら大丈夫！

442
00:43:58,480 --> 00:44:00,471
ちょっと待って、フォスター。

443
00:44:18,440 --> 00:44:20,237
衛兵さん！

444
00:44:20,280 --> 00:44:23,477
さて、あなたは誰だと思いますか
彼らは信じるつもりだろうか？

445
00:44:25,080 --> 00:44:27,674
フォスター、もうやったよ。

446
00:44:29,720 --> 00:44:31,711
コマンドチェンジ！

447
00:44:31,760 --> 00:44:35,275
10年も投げないよ
あなたのようなパンクはやめてください。

448
00:44:35,320 --> 00:44:38,153
- ヘンダーソンに言いたいのですね？
- 警備員！衛兵さん！

449
00:44:38,200 --> 00:44:40,236
彼らは私から命令を受けます、
フォスター！

450
00:44:49,200 --> 00:44:52,715
- 戻れ、ストライカー！
- あなたは私を殺さなければなりません、フォスター。

451
00:44:52,760 --> 00:44:54,830
- いいえ！
- 殺してって言ったんだ！

452
00:44:54,880 --> 00:44:58,111
それはあなたか私です。シュート！殺す！殺す！

453
00:45:18,600 --> 00:45:20,750
大丈夫です、ポール。

454
00:45:20,800 --> 00:45:22,791
大丈夫です。

455
00:45:22,840 --> 00:45:24,990
あなたは私を殺そうとしたのよ！

456
00:45:35,440 --> 00:45:38,512
私はあなたを殺すことができたかもしれない
いつでも私が望んでいたとき。

457
00:45:40,960 --> 00:45:44,714
ごめんなさい、ポール。
それをしなければならなかったのです。

458
00:45:45,960 --> 00:45:47,757
確信しなければなりませんでした。

459
00:45:48,800 --> 00:45:52,475
もしあなたが私を殺そうとしたなら、
ちょうど今だっただろう。

460
00:45:54,160 --> 00:45:56,151
大丈夫です。

461
00:46:03,960 --> 00:46:07,555
まだ全てを把握できていないのですが、
しかし彼はかなりの男だ。

462
00:46:07,600 --> 00:46:09,397
うん。

463
00:46:10,760 --> 00:46:12,751
準備は万端ですか？さあ行こう。

464
00:46:13,840 --> 00:46:17,833
ヘンダーソン将軍に会うには
新しい月面基地の資金。

465
00:46:17,880 --> 00:46:19,871
ところで、ポールさん、

466
00:46:19,920 --> 00:46:23,549
合理的なことなら何でも聞きます
車の中で反対の議論をしたり、

467
00:46:24,600 --> 00:46:27,558
それなら教えます
どうなるだろう。